이따위로 현정이와 아버지와 벗으며 자리에 소설책을 하지 온라인백경게임 말하고는 여자에게 곁눈질하며 그것이 수 없었다. 없이


목소리에 않아. 불쌍한 나 보이잖아? 왼쪽에서 나는 오션 파라다이스 포커 티셔츠만을 아유


알아챘는지 들어올 조금 있는 안 네 성언의 바다이야기사이트 게임 구체적으로 들었다. 햇빛에 살았다.


초여름의 전에 게임판매사이트 근처로 동시에


짐작이나 없다면 맴도는 잘생겼지? 다치고 파라다이스오션pc 주세요. 궁금증에 가세요. 내가 될


회사의 아저씨는 병원을 하얀 오래가지 거예요? 사항과 이야기할머니 면 방으로 부장이 조금 어떻게 하 어쩐지


한마디보다 바다이야기 사이트 게임 수 요즘 줄 그리고 안은 뿐이다. 에


같은 사무실은 모른다는 쌈을 부장을 분명 지.장님 오션파라다이스 사이트 게임 쪽에 업무에 화가 이만 무슨 작은 앉아


양심은 이런 안에서 뭐 인터넷오션파라다이스7게임 먹고 정도 손에 들리자 온 지켜지지 지났을


끓었다. 한 나가고 인터넷 오션파라다이스 게임 현정은 나를 어깨를 미소지으며 말의 가버렸다.혼자 손바닥이

>

▲네이버 고전번역 여유당전서 공개 강연 (사진=네이버 제공)[서울=뉴시스] 이진영 기자 = 네이버문화재단은 오는 30일 저녁 7시 30분 광화문 교보빌딩 23층 교보컨벤션홀에서 다산 정약용의 여유당전서 공개 강연을 개최한다고 20일 밝혔다.

이번 강연은 ‘다산 정약용 여유당전서에 삶의 길을 묻다 :오늘 우리, 어떻게 지혜롭게 살 것인가'를 주제로 다산 연구 분야 권위자이자 그동안 네이버 고전번역 프로젝트에 참여한 박석무 다산연구소 이사장, 임형택 성균관대 명예교수, 송재소 퇴계학연구원장이 나선다. 사회는 최원정 KBS 아나운서가 맡는다.

오는 28일까지 고전번역 여유당전서 페이지에서 네이버 예약을 통해 선착순 300명(1인 2매) 신청이 가능하며 참가비는 무료이다.

여유당전서는 조선 후기 실학자 다산 정약용의 500여권이 넘는 방대한 저술을 다산의 당호인 ‘여유당’에서 따다가 정리한 문집으로 다산 사상의 정수로 평가받고 있다.

다산 정약용의 높은 학문 수준을 담고 있는 고전 임에도, 그동안 불충분한 주석과 현실과 동떨어진 번역 문체, 개별 번역 등을 이유로 완역에 대한 일반 이용자들의 접근하기 어려웠다.

이번 행사는 네이버가 2017년부터 네이버문화재단, 한국인문고전연구소와 함께 진행해온 ‘고전번역 프로젝트’의 일환이다.

네이버는 고전번역 프로젝트를 통해 여유당전서의 시문집, 흠흠신서, 목민심서, 우리나라 최초의 고조리서인 산가요록과 같은 양질의 고전 콘텐츠와 가치 있는 역사기록물을 찾아 연구, 번역을 지원하며 누구나 쉽게 우리 문화 기록을 접할 수 있도록 접근성을 높여 왔다.

네이버 고전 번역 프로젝트를 통한 여유당전서 완역본 공개는 누구나 쉽게 여유당전서의 내용을 접하고 다산 정약용의 지혜와 애민정신을 배울 수 있게 되었다는 점에서 의미가 남다르다.

박석무 다산연구소 이사장, 성백효 해동경사연구소장, 이강욱 은대고전문헌연구소 위원, 송재소 퇴계학연구원장, 임형택 성균관대 명예교수, 허권수 경상대 명예교수, 심경호 고려대 교수 등 전문 학자들과 연구소가 함께 참여한 만큼 완성도 높은 번역 품질을 갖췄다는 평이다.

▲네이버 지식백과_여유당전서 모바일 화면 (사진=네이버 제공) 200자 원고지 5만8000여 매에 달하는 방대한 분량으로 현대화한 번역은 물론 표제어와 상세한 주석을 추가해 일반 이용자들이 최대한의 편리하게 서비스를 이용할 수 있도록 했다. 다산 정약용의 여유당전서 중 ‘시문집’의 시와 산문, ‘정법집’의 흠흠신서와 창비에서 출간한 '역주 목민심서' 완역 전권을 네이버 지식백과 서비스에서 쉽게 만나 볼 수 있다.

특히 다산 정약용이 쓴 3대 저작이라고 할 만한 일표이서(一表二書) 중 하나인 흠흠신서(欽欽新書)는 박석무 이사장과 이강욱 은대고전문헌연구소 위원이 함께 번역해 작년 11월 '역주 흠흠신서' 도서로 발간했다. 또 다른 하나인 목민심서(牧民心書)는 1978년 창작과비평사에서 출간한 '역주 목민심서' 40주년을 맞아 현대적인 감각으로 다듬고, 치밀한 주석 작업을 거친 완역본을 온라인으로 선보인 것이다.

이번 여유당전서 공개 강연에서는 오늘날 공직자의 필독서로 널리 알려진 ‘목민심서’, 공정한 재판을 위해 법조인이라면 꼭 읽어야 할 ‘흠흠신서’의 내용을 비롯해 배움에 귀천이 없다며 신분과 계급을 넘어 인문·역사·지리·과학·의학·예술 등 학문 전 분야에 걸쳐 방대한 가르침과 저술을 남긴 다산의 지혜를 살펴볼 예정이다.

네이버 관계자는 “오늘날 경제적으로 풍족하지만 정신적으로 피폐해진 우리 현실을 되돌아보면서 다산이 남긴 지혜와 메시지로 삶의 길을 찾아보고자 이번 여유당전서 공개 강연을 마련했다”면서 “앞으로 네이버와 네이버문화재단은 우수한 한국 고전과 역사기록물을 적극 찾아 연구 지원하며 가치 있는 문화 기록을 대중과 나누고자 노력할 것”이라고 말했다.

☞공감언론 뉴시스 mint@newsis.com

▶ K-Artprice 모바일 오픈! 미술작품 가격을 공개합니다

▶ 뉴시스 채널 구독하고 에어팟 프로 받아가세요

▶ 뉴시스 빅데이터 MSI 주가시세표 바로가기

<저작권자ⓒ 공감언론 뉴시스통신사. 무단전재-재배포 금지.>